バージョン 1.0
ASBC.esは、教師が生徒に素早く簡単にテストを実施できるオンラインツールです。
その一部は、ソシオグラムテストのように教育機関での利用を前提に標準化されています。一方で、サイトが提供するツールを使って教師自身が作成するテストもあります。
プラットフォームは成年に達した教師および教育関係者を対象としています。1つのアカウントで、学校とクラスグループを管理し、生徒を追加し、テストを作成・割り当て、結果を収集・確認し、ソシオグラムを生成し、同僚と内部メッセージをやり取りし、プランと請求書を管理できます。このマニュアルの各章でこれらの領域をそれぞれ説明します。
未成年の生徒を保護するため、生徒の名前は常に匿名化されます。姓のイニシャルのみが表示・保存されます。
生徒はアカウント不要です。テストを受けるには、トップページで教師から渡されたアクセスコードを入力するだけです。
進む 新規登録 に進んでフォームを入力してください:
セキュリティのため、同じ接続から複数回試みると小さなキャプチャが表示され、試行回数が多すぎると新しい試みが一時的にブロックされます。
フォームを送信するとアカウントが作成され、確認メールが送信されます。メールを開いてリンクをクリックし、アカウントを確認・有効化してください。確認が完了するまでは、ログイン時に承認待ちと表示されます。
メールが届かない場合は、管理者がアカウントを有効化できます。その際はこちらにご連絡ください: info@asbc.es.
登録・ログインページに利用可能なプロバイダーのボタンが表示されます(例:Google、Microsoft、Facebook、GitHub、LinkedIn等、有効になっているものにより異なります)。同意を承認した後、プロバイダーを選択してサインインしてください。メールアドレスと氏名はそのプロバイダーから取得され、残りの情報(氏名、電話番号、学校コードまたは新規作成)を入力します。ユーザー名とメールアドレスはプロバイダーのメールアドレスとなり、変更できません。この方法で作成されたアカウントはすぐに有効化され、独自のパスワードは不要です。
進む ログイン にアクセスし、ユーザー名(ソーシャルアカウントの場合はメールアドレス)とパスワードを入力してください。登録時と同様に、数回失敗するとキャプチャが表示され、さらに失敗が続くとアクセスが一時的にブロックされます。
既にアカウントをお持ちの場合は、ログインページでプロバイダーを選択するだけでパスワード不要でログインできます。
パスワードはいつでもプロフィールから変更できます(第13章参照)。まだパスワードを設定していないソーシャルアカウントも、そこで設定できます。パスワードを忘れた場合は、第15章の回復手順をご参照ください。
ログイン後はダッシュボードに移動します。ここがすべてのツールへのハブとなります。ダッシュボードメニューは、あなたの権限に応じて(例:授業と管理など)エリア別にオプションをまとめています。
すべてのページの上部にヘッダーバーがあり、あなたの学校、有効なグループ、名前が表示されます。上部メニューからプロフィール、メッセージ、請求へのクイックアクセスおよびログアウトも行えます。
ほとんどの作業(生徒、テストの割り当て、レポート)は1つの有効なグループを対象に行います。ヘッダーのグループ選択でグループを切り替えると、選択したグループのデータが表示されます。まだグループがない場合は、ヘッダーにグループの作成・管理へのリンクが表示されます。
登録時に既存の学校にコードで参加するか、新規作成するかを選びます(第2章参照)。学校の詳細情報は管理者が管理し、プロフィールで読み取り専用として確認できます。
グループはクラスで、共に活動する生徒の集まりです。グループは グループ ページから管理でき、グループを作成したり所有するグループを編集・削除したりできます。
生徒の追加と管理は 生徒 ページから行います。一覧には常に有効なグループの生徒が表示されるため、先に正しいグループを選択してください。
各生徒について、名前・姓、および性別、年齢、メールアドレス、電話番号、未成年かどうかなどを入力します。
子供を保護するため、未成年の生徒の姓は匿名化されます。一覧、レポート、ソシオグラムにはイニシャルのみが保持・表示されます。
各生徒の写真をアップロードできます。アップロードしない場合、プラットフォームは生徒固有のイニシャルからアバターを自動生成するため、各生徒が一目で識別できます。生徒を編集する際にアバターを再生成することもできます。
テストは項目(設問)から構成される問題集です。テストは 自分のテスト ページから管理します。
テストに名前と簡単な説明を付け、学年、レベル、教科を選択してください。項目や選択肢の順序をランダム化したり、採点基準を表示したりするオプションも設定できます。公開範囲では、あなたのテストを他に誰が再利用できるかを指定します:学校内のみ、またはプラットフォーム全体。
テストを作成するためにグループは不要です。グループは割り当て時に初めて関係します(第7章参照)。
テスト全体に設定できるオプションは以下の通りです:
テストには異なる種類の項目を追加します。ほとんどはプラットフォームが自動採点し、一部は教師が採点するか、情報提供のみのものです。利用可能な種類はすべて以下の通りです:
種類に関わらず、すべての項目は同じ共通フィールドを共有しています:
最初から作る必要はありません。システムカタログの標準化されたテストや同僚が共有したテストを自分のテストにコピーし、自由にカスタマイズできます。削除したテストや項目はゴミ箱に移動され、完全に削除される前であれば復元できます。
テスト全体をコピーするだけでなく、本プラットフォームには問題バンクがあります。これは、あなたと同僚が作り上げ、さまざまなテストで再利用できる多肢選択式問題（文字の選択肢または画像の選択肢）の共有ストアです。あなたの学校の教員全員が同じ学校バンクを共有し、さらに管理者が用意したシステムバンクがあり、プラットフォームのすべての教員が利用できます。
バンク内の各問題は、後で見つけやすいように分類されます。テーマ別ブロック（自分で名前を付けるトピック）、学年、レベル、教科、そして記述されている言語です。保存できるのは選択肢のある閉じた問題だけです。すなわち、文字による多肢選択と画像による多肢選択です。自由記述、動画、ソシオグラムの問題は追加できません。
問題をバンクに追加するには、いつもどおり多肢選択式の問題を作成または編集し、同じフォームでバンクの分類を入力します。プラットフォームは問題の独立したコピーを保存するため、テスト内の元の問題を編集または削除しても、バンク内のコピーが変わることはなく、その逆も同様です。
問題を再利用するには、作成中のテストの問題一覧から問題バンクを開きます。フィルター（テーマ別ブロック、教科、学年、レベル、キーワード、言語）で一覧を絞り込み、任意の問題をプレビューして、ワンクリックでそのコピーをテストに追加します。このコピーも独立しているため、バンクに影響を与えずにテスト内で調整できます。
問題は削除されるまでバンクに残ります。自分で提供した問題は自分で削除できます。管理者はどの問題でも削除でき、プラットフォーム全体で共有されるシステムバンクを管理します。
生徒がテストを受けるには、まず割り当てを行います。有効なグループ全体または特定の生徒1人に割り当てることができます。各割り当ては結果にカードとして表示され、独自のライフサイクルを持ちます:終了、再開、アーカイブ、削除が可能です。
生徒はアカウント不要です。コードだけあれば、どのデバイスからでもテストを受けられます。
コードを入力(グループの場合は名前も選択)した後、生徒は規約に同意し、項目に1つずつ回答し、前後に移動しながら最後まで進みます。
選択型の項目(選択問題、ドロップダウン、組み合わせなど)は自動採点されます。記述式回答は教師が採点します:割り当てカードから手動採点を開き、各回答を確認して正解・不正解を判定します。
結果 結果 ページには割り当てがカードとして一覧表示されます。各カードからグループの進捗を確認し、生徒別・グループ別の結果にアクセスできます。
カード内では、各生徒の行に状態(未開始、実施中、終了)と次のボタンが表示されます:
割り当てを削除しても即座には削除されません。結果ページのゴミ箱セクションに移動します。そこにある間は復元でき、割り当てと結果がそのままの状態で戻ります。
一定期間ゴミ箱に残った割り当ては完全に削除されます。その際、削除されるのはそのテストにおける対象生徒の結果のみ(回答とその割り当てのアクセスコード)です。生徒もテストも削除されません:アカウントに残り、いつでも再度割り当てることができます。
ソシオグラムはグループ内の関係を研究するものです。各生徒が特定の状況で一緒にいたいクラスメートと拒否したいクラスメートを非公開で示す標準化された質問票から構築されます。自分を選んだり拒否したりすると思う相手を回答することもできます。
メニューのソシオグラム生成機能から、グループのソシオグラムを生成します。他のテストと同様に割り当てて実施します(第7章参照)。最初の生徒が開始した時点でグループが確定し、分析の一貫性が保たれます。
ソシオグラムを生成するたびに、プラットフォームはシステムのソシオグラムテストの新しいコピー(クローン)を作成し、日時が名前に付与されます。そのコピーはテスト一覧に表示され、他のテストと同様にグループや個別の生徒に割り当て可能になります。年間を通じて複数の実施を作成でき、それぞれが独立して独自の回答を収集します。
誤って実施を作成した場合、どの生徒もまだ開始していない限り、グループや生徒に既に割り当てていても、テスト一覧から削除できます。ソシオグラムの実施では、その一覧に削除ボタンのみが表示されます。ソシオグラムに関するその他の操作は、生成機能とレポートから行います。
アプリケーションを作成するときに基準を選びます。各生徒がクラスメートを選んだり拒否したりする文脈です。生徒が答える質問とレポートは、選んだ基準に合わせて変わります。
回答が届くと、レポートには以下が表示されます:
レポートはいつでも再生成できます。未成年の生徒の姓はすべての場所でイニシャルのみで表示されることを覚えておいてください。
公開ページで学級ソシオグラムをより詳しく説明しています。何を測るのか、クラスでどう実施するのか、レポートの各部分をどう読むのか： 学級ソシオグラム.
asbc.es は、プラットフォームを離れることなく、またメールアドレスを共有せずに他のユーザーとやり取りできるプライベートメッセージ機能を備えています。上部メニューのメッセージエリア(封筒アイコン)からアクセスでき、小さなバッジで未読数を確認できます。
新規作成を開き、受信者を選択してください:
ユーザー名が存在しない場合は、どのユーザー名が無効かが表示され、メッセージは送信されません。
asbc.es は3つのプランを提供しています:Free(デフォルト、無料)、Plus、Pro。プランが上がるほど月間テスト件数の上限が増えます。各プランの月間上限と料金は請求ページに表示されます。
件数は完了したテストを数えます。つまり、あなたの割り当てのいずれかで生徒がテストを終了するたびにカウントされ、現在の月次請求期間(無料プランでは登録日を起点、有料プランでは期間開始日を起点)内のすべてのグループとテストを合算します。上限に達すると、次の期間までは新しいテストセッションの開始が一時停止されます。既に進行中のセッションは通常中断されません。
請求ページでは、現在のプラン、月間上限と料金、請求書の履歴を確認できます。
オンラインカード決済の実装を進めており、現在決済ページは準備中です。お支払いのご登録をご希望の場合は、 info@asbc.es宛にご連絡ください。お支払いが確認され次第、プランが有効になります。
項目、テスト、生徒、割り当てを削除しても、すぐには消えません。ゴミ箱に移動し、しばらくの間はそこから元に戻せます。保持期間が過ぎて初めて、プラットフォームが自動的に完全に削除します。この章では、各ゴミ箱の仕組み、各削除が何を巻き添えにするか、そして教師アカウントを解約したときに何が起こるかを説明します。
生徒の解答を誤って失わないよう、生徒の活動を含んでいるものはゴミ箱に送れないようになっています。すでに生徒が開始したテスト、すでに生徒が解答または閲覧した項目、そして何らかのテスト活動がある生徒は、いずれも保護され、削除ボタンが無効になります。割り当ては例外で、いつでもゴミ箱に送れます。なぜなら、まさに割り当てのゴミ箱を通じて、結果が制御された形で削除されるからです（下記参照）。
したがって、削除ボタンが無効になっているのは、削除すると結果が失われるからです。そのような要素を削除するには、まずそれに結びついた活動を取り除いてください。たとえば、割り当てカードから結果をリセットするか、「結果」で該当する割り当てを削除します。
自分のテストから、削除ボタンでテストをテストのゴミ箱に送れます。これができるのは、まだどの生徒も開始していない場合だけです。ほかの教師があなたのテストから作成したコピーは独立しており、あなたを妨げることはありません。ゴミ箱で待機している間、テストはすべてを保持し（項目、割り当て、画像はそのまま）、ゴミ箱から元のとおりに復元できます。
保持期間を過ぎてもそのままにしておくと、完全に削除されます。この削除は連鎖的に行われ、テスト、その項目（画像も）、そしてそのすべての割り当てを、それに結びついた参加者や解答もろとも削除します。生徒が開始した後はテストをゴミ箱に送れないため、削除されたテストに失う結果はもともとありません。ただし、その項目は永久に失われます。
テストを編集している間、各項目には削除ボタンがあり、どの生徒も解答・閲覧していない限り、その項目を項目のゴミ箱に送れます。項目のゴミ箱からは、その時点で編集しているテストに項目を復元するので、復元する前に正しいテストを開いてください。保持期間が過ぎると、項目はそのすべての画像とともに完全に削除されます。
生徒から、削除ボタンで生徒を生徒のゴミ箱に送れます。ただし、その生徒にテスト活動がまったくない場合に限ります。生徒はゴミ箱にある間、自分のグループとテスト履歴を保持します。生徒を復元すると、ヘッダーでアクティブになっているグループに配置されるので、先に正しいアクティブグループを選んでください。保持期間の後、生徒は写真またはアバター、およびあなたのテストとのつながりとともに完全に削除されます。
結果から、カードの削除ボタンでその割り当てを同じページのゴミ箱セクションに送れます。カードの状態にかかわらず、いつでも実行できます。割り当てとその結果はゴミ箱にある間は保持され、カードを復元すると元に戻ります（復元した割り当ては、以前に終了済みやアーカイブ済みであっても、再びアクティブになります）。
保持期間が過ぎると、割り当ては自動的に完全に削除されます。これは最も影響範囲の狭い削除です。削除されるのはその生徒たちのそのテストの結果だけで、彼らの解答とその割り当てのアクセスコードです。あなたの生徒とテストは決して削除されません。アカウントに残り、いつでもそのテストを再割り当てできます。これが、結果を制御された形で整理するための想定された方法です。
各ゴミ箱には、要素ごとに削除される日時が表示されます。それまでは復元できます。この保持期間の長さは管理者が設定します（既定では約3か月）。自動クリーンアップによって要素がいったん完全に削除されると、もう復元できません。
アカウントはいつでも、プロフィールのアカウント解約ページからパスワードで確認して解約できます。解約は永久的で、完了するとセッションが終了します。データへの影響が大きく異なる2つの選択肢から選びます。
データを学校の同僚に引き継ぐ。すべてが同僚のものになります。あなたのテスト、項目、グループ、生徒、割り当て、結果、さらにはあなた自身のゴミ箱（まだ削除待ちのものすべて）まで。選んだ同僚が新しい所有者になり、失われるものはありません。削除されるのはあなたのアカウントだけです。この選択肢には学校に少なくとも1人の別の教師が必要です。あなたが唯一の教師の場合は利用できません。
すべて削除する。 これにより、あなたのテスト（画像、および連鎖してそれに結びついた結果とともに）、あなたの項目（テスト内のものとゴミ箱内のもの、画像とともに）、そしてあなたのゴミ箱すべてが完全に削除されます。あなたのグループと生徒は、あなたが学校の唯一の教師である場合にのみ削除されます。ほかに教師がいる場合、同僚が引き続き使えるよう、あなたのグループと生徒は保持され、あなたはそれらから切り離されるだけです。
どちらの選択肢を選んでも、学校そのものは決して削除されず、あなたの請求書も決して削除されません。あなたの請求履歴は、法的な理由から、アカウントから切り離されて保持されます。すべて削除するを選ぶと、あなたのテストにおける生徒全員の結果も消去される点に注意してください。それらを残したい場合、または同僚に引き継がせたい場合は、代わりに引き継ぐを選んでください。
消去の権利。すべて削除を選ぶことは、忘れられる権利を行使する方法です。あなたのアカウントと入力した個人データは、単に非表示や保管されるのではなく、プラットフォームから完全に削除されます。唯一の例外は請求書で、法律により税務上の保存期間中はアカウントとの関連を解除したうえで保存する義務があります。定期バックアップに含まれるデータの複製は、通常のサイクルでバックアップが更新されるにつれて消えていきます。
開く あなたのプロフィール にアクセスしてアカウントを確認し、情報を更新してください。フォームはいくつかのブロックに分かれています。
パスワードブロックに現在のパスワードと新しいパスワードを2回入力してください(6文字以上)。セキュリティのため、現在のパスワードが間違っている場合は他の変更も保存されません。パスワードの3つの入力欄をすべて空欄にすると、パスワードは変更されず、その他の編集内容は通常通り保存されます。
ソーシャルネットワークで登録し、まだパスワードを設定していない場合は、現在のパスワードを入力せずにここで設定できます。設定後は、ユーザー名とパスワードでもログインできるようになります。
アカウントの解約は永続的なため、専用のページがあります。プロフィールから移動できます。パスワードで確認し、次の2つの選択肢のいずれかを選んでください:
引き継ぎには学校の同僚を選ぶ必要があります。あなたがその学校で唯一の教師の場合、削除のみが選択肢となります。完了するとセッションが終了します。
プラットフォームは複数の言語で利用できます。上部バーの言語セレクターでいつでも言語を切り替えられます。これはすべてのページで表示され、ログイン前でも利用できます。変更はすぐに反映されます。
初めてアクセスしたとき、まだ何も選んでいない場合、プラットフォームはあなたの国から言語を推測しようとします（位置情報による）。推測できない場合は英語を使います。セレクターで言語を選ぶと、その選択が記憶されます。セッション中はもちろん、クッキーによって次回以降の訪問でも保持されます。ログインしている場合、選択はさらにあなたのアカウントにも保存されるため、どの端末でも認識され、私たちが送る自動メッセージもその言語で届きます。
インターフェース全体（メニュー、ボタン、テキスト）がすぐに選んだ言語に切り替わり、あなたの設定は保存されます（セッション、クッキー、そしてログインしていればアカウントにも）。私たちが送る自動メッセージ（ようこそ、請求のお知らせ、月次レポート）もその言語で届くようになります。
言語を切り替えても変わらないものが2つあります。1つ目：すでに作成した割り当てはその言語を保持します。今後新しく作成する割り当てだけが、新しく選んだ言語を使います（下記参照）。2つ目：すでに書いた内容（あなたのテストや項目）は書いたとおりに保持され、言語を変えても書き換えられることはありません。
テストを割り当てると（グループまたは個々の生徒に）、プラットフォームはその時点でアクティブな言語を割り当てに固定します。生徒は、ブラウザや国の言語に関係なく、またあなたが後で変更しても関係なく、その言語でテストを受け、PDFレポートもその言語で受け取ります。そのため、割り当てた直後に、その言語で書かれた案内が表示され、生徒がどの言語で見るかを確認できます。
割り当てを押すと、割り当てを完了する前に、テストが生徒にどの言語で表示されるかを確認ウィンドウでお知らせします。
生徒は何も選ぶ必要はありません。アクセスコードを入力すると、テストは固定された言語で直接表示されます。
言語の切り替えは生徒には影響しません。生徒が端末の言語セレクターを変更しても、テスト画面とPDFレポートは割り当て時に固定された言語のまま表示されます。
テストには実際には2つの言語があります。1つは表示の言語です。テストを取り囲む画面(アクセス、説明、ボタン、通知)とPDFレポートで、常に割り当て時に固定された言語が使われます。もう1つはコンテンツの言語です。設問(アイテム)の文章と選択肢で、書かれたとおりに表示されます。両者は一致することも異なることもあります。プラットフォームがコンテンツを翻訳することはないため、一貫した体験のためには、コンテンツの言語(下記のラベル)が割り当てで固定する言語と一致するテストを割り当ててください。
生徒に特定の言語でテストを受けさせるには、まず（上部バーのセレクターで）自分の言語を彼らに使わせたい言語に切り替え、それからグループや生徒にテストを割り当てます。その言語が割り当てに固定され、以後どの生徒もその言語でテストを受けます。同じテストを異なるグループに異なる言語で使いたい場合は、各割り当ての前に自分の言語を切り替えてください。各グループはそれぞれの言語の割り当てを持ちます。
割り当ての言語は作成時に決まり、同じアクティブなカードに再度割り当てても変わりません（元の言語が再利用されます）。グループを別の言語に切り替えるには、新しいラウンドを始めます。現在の割り当てを（結果ページから）終了またはアーカイブし、新しいアクティブな言語でテストを割り当て直します。新しいカードが新しい言語を固定します。
プラットフォームのインターフェースは利用可能なすべての言語に翻訳されています。システムの標準化されたテスト（学校ソシオグラムなど）も翻訳されており、割り当ての言語で生徒に表示されます。あなたが書く内容（自分の項目の設問や選択肢）は書いたとおりに表示され、プラットフォームが自動的に翻訳することはありません。別の言語のテストが必要な場合は、その言語で項目を書いてください（既存のテストをコピーして調整できます）。
テストを作成するとき、テストフォームのセレクターでテストとその項目を書く言語を選びます。既定ではあなたの現在の言語ですが、任意のプラットフォーム言語を選ぶことも、その他の言語…を選んで一覧にない言語（たとえばバスク語、ガリシア語、ロシア語など）を入力することもできます。書いた内容は決して翻訳されないため、これは単にテストの言語を記録するラベルです。項目を追加している間、フォームはテストが定義された言語を知らせます。
そのラベルによりテストを言語で絞り込むことができます。システムのテスト一覧、およびクローンできる共有テスト（あなたの学校内または全プラットフォームで共有されたもの）の一覧では、言語フィルターが既定であなたの言語で書かれたテストを表示します。ほかの任意の言語に切り替えたり、その他の言語…を選んでプラットフォーム外の言語を検索したり、すべての言語を選んだりできます。学校ソシオグラムは多言語対応で、どの言語を選んでも常に表示されます。
サポートが必要な場合や問題を報告したい場合は、次の2つの方法でご連絡いただけます:
ログインページで「パスワードをお忘れですか?」をクリックし、登録したメールアドレスを入力してください。登録済みであれば、新しいパスワードを設定するためのリンクが送信されます。リンクは24時間有効で、1回のみ使用できます。プライバシーのため、メールアドレスが登録済みかどうかにかかわらず、ページには常に同じメッセージが表示されます。
登録に使用したメールアドレスと同じメールアドレスのソーシャルネットワークでログインしてください。メールアドレスで認識され、パスワードなしでアクセスできます。ログイン後、プロフィールで新しいパスワードを設定してください。この方法でログインしているため、古いパスワードは不要です。アカウントにパスワードがまだない場合は、新たに作成するだけです。そのメールアドレスのソーシャルネットワークが使えない場合は、お問い合わせフォームまたはサポートメールでご連絡ください。